Translation of "must account" in Italian


How to use "must account" in sentences:

A single bullet must account for the seven wounds in Kennedy and Connally.
Una sola pallottola che avrebbe inferto le sette ferite a Kennedy e Connally.
His Holiness' business must account for what?
Quanto rappresentano gli affari di Sua Santità?
Because lynx are territorial, selection of release sites must account for the current distribution and sex of resident animals to maximize chances for survival and reproduction of the translocated animals.
Poiché la lince è territoriale, la selezione dei siti di rilascio deve tenere conto della distribuzione attuale e del sesso degli animali residenti per massimizzare le possibilità di sopravvivenza e riproduzione degli animali traslocati.
We are often tempted to think that Creation is our property, a possession that we can exploit as we please, and for which we must account to no one.
Spesso siamo tentati di pensare che il creato sia una nostra proprietà, un possedimento che possiamo sfruttare a nostro piacimento e di cui non dobbiamo rendere conto a nessuno.
In this case, we must account for the acceleration on the weight as well as the force of gravity by solving as follows:
In questo caso, dobbiamo calcolare anche l'accelerazione sul peso, oltre che la forza di gravità, con le seguenti formule:
However, certain qualifying businesses must account for and pay VAT monthly.
Tuttavia, alcune aziende qualificate devono contabilizzare e pagare l'IVA mensilmente.
In the assessment of whether a loss is definitive, must account be taken of the fact that, under the rules in the subsidiary’s State, the possibility for parties other than the party making the loss itself to deduct the loss is restricted?
Se, nella valutazione della definitività di una perdita, si debba tenere conto del fatto che la normativa dello Stato della società controllata prevede restrizioni alla possibilità di dedurre detta perdita per parti diverse dalla quella che le ha subite
Before Sonos One can “subtract” the music, it must account for those changes using an algorithm, which creates a filter that simulates the acoustics of the room.
Prima che Sonos One potesse “sottrarre” la musica, doveva tener conto di queste modifiche utilizzando un algoritmo che creasse un filtro capace di simulare l’acustica della stanza.
If you buy and receive goods for business purposes from another EU country, you must account for the VAT on the transaction as if you had sold the goods yourself, at the applicable rate in your country.
Chi acquista e riceve beni per scopi commerciali da un altro paese dell'UE è tenuto a versare l'IVA sull'operazione come se fosse stato lui a vendere i beni, all' aliquota applicabile nel proprio paese.
In the split transaction, you must account for the profit (or loss) as coming from an Income:Capital Gains account (or Expenses:Capital Loss).
In essa occorre contabilizzare il profitto (o la perdita) come entrata derivante da un conto Entrate:Guadagni in capitale (o Uscite:Perdita in capitale).
That is why we must account for everything we do and chasten ourselves.
Questo e' il motivo per cui dobbiamo rendere conto di ogni nostra azione e castigare noi stessi.
For each kg of the weight of the child must account for 30 mg of amoxicillin.
Per ogni kg di peso del bambino deve rappresentare 30 mg di amoxicillina.
In order to assess whether a shape is necessary to achieve a technical result, must account be taken of the following criteria:
Se, al fine di valutare la necessità di una forma per ottenere un risultato tecnico, occorra tener conto dei seguenti criteri:
You must account for the size of the files that you add to the.wim file, plus any increase in file size due to the modification of existing files, minus any files that you deleted, before performing the /commit option.
Considerare la dimensione dei file che si aggiungono al file con estensione wim, più eventuali aumenti di dimensione del file dovuti alla modifica di file esistenti, meno lo spazio occupato dai file eliminati, prima di eseguire l'opzione /commit.
From this amount, teams must account for their own travel and accommodation costs.
In questo importo, devono rientrare le spese di viaggio e alloggio.
Above all, one must account for the Russian character, with its childlike simplicity and utterly bewildering complexities.
Soprattutto, si deve rendere conto del personaggio russo, con la sua semplicità infantile e complessità assolutamente sconcertanti.
I could understand very clearly that we all have negative things in our past, but became aware that we must account for all that we do.
Potevo capire che tutti noi abbiamo cose negative nel nostro passato, ma solo in quell’istante divenni consapevole che dobbiamo rendere conto di tutto ciò che abbiamo fatto.
In addition to internal challenges in the Wikimedia movement, there are many external factors that we must account for to plan for the future.
Oltre alla sfide interne nel movimento Wikimedia, ci sono anche molti fattori esterni che dobbiamo tenere in considerazione per pianificare per il futuro.
But before that, in terms of the method and political perspective, we must account for the type of autonomy practiced by women, in order to understand the magnitude of the reaction against it.
Ma ancora prima, nei termini del metodo e della prospettiva politica, c’è bisogno di rendere conto del tipo di autonomia che le donne mettono in gioco al fine di comprendere la grandezza della reazione contro di loro.
First, in stock-listed and “co-determined” companies and large companies of 2 000 or more workers, women must account for 30% of seats in the supervisory boardrooms.
In primo luogo, le donne devono rappresentare il 30% dei membri del consiglio di sorveglianza, nelle società quotate in borsa e che hanno adottato il modello della cogestione e nelle grandi imprese con 2000 dipendenti o più.
When combining two or three colors simultaneously, the share of the primary must account for at least 60% of the total space.
Quando si combinano due o tre colori contemporaneamente, la quota del primario deve rappresentare almeno il 60% dello spazio totale.
(2) The buyer must account to the seller for all benefits which he has derived from the goods or part of them:
2. Il compratore deve al venditore l'equivalente di qualsiasi vantaggio che gli sia derivato dai beni o da parte di essi:
For example, a business that keeps its storage tanks outside must account for both the substance stored within the tank – often a liquid, which itself accelerates corrosion – and the weather that the tank will be subjected to.
Ad esempio un’azienda che ha delle cisterne esterne di stoccaggio dei prodotti deve considerare il tipo di sostanza contenuta – spesso un prodotto liquido che accelera la corrosione – e le condizioni ambientali a cui potrebbero essere soggette.
4 The qualifying capital as defined in paragraphs 1 and 2 letters a-d must account for at least 50 percent of the total required.
4 I mezzi propri ai sensi dei capoversi 1 e 2 devono corrispondere almeno al 50 per cento dei mezzi propri complessivi necessari.
It takes time and we must account for our time.
Ci vuole tempo e dobbiamo tenere conto del nostro tempo.
Do you not understand that you must account for all of this righteous blood, from the first prophet killed down to the times of Zechariah, who was slain between the sanctuary and the altar?
Non comprendete che dovrete rendere conto di tutto questo sangue dei giusti, dal primo profeta ucciso fino ai tempi di Zaccaria, che fu assassinato tra il santuario e l’altare?
For every 10 m2 of space must account for at least 0.3 m2 window;
Per ogni 10 m2 di spazio deve rappresentare almeno 0, 3 m2 finestra;
1.9661920070648s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?